De Paris à Buenos Aires : La société de commerce de quincaillerie de François et Jean Dellazoppa
Dellazoppa Frères était une société de commerce de quincaillerie fondée à Paris, France en 1871 par François et Jean Dellazoppa. L'entreprise a opéré à Paris, Buenos Aires et Bruxelles pendant la fin du 19e et le début du 20e siècle, et a produit une gamme de quincaillerie et de produits connexes, y compris des munitions métalliques telles que des cartouches à broche.
Dellazoppa Frères a été fondée à Paris, France(1) en 1871 par François et Jean Dellazoppa. Selon un extrait du journal français, Le Droit, la société a été créée en tant que « Société en nom collectif » (partenariat général) dans le but d'acheter et de vendre de la quincaillerie, avec une durée de six ans et six mois. Le siège social de la société était situé à Paris, à la maison des frères, au 49 Rue de Paradis-Poissonnière. Ils ont également noté qu'ils avaient un comptoir de vente à Buenos Aires. Le capital de l'entreprise était de 400 000 francs, avec 360 000 francs apportés par François Dellazoppa et 40 000 francs apportés par Jean Dellazoppa. La raison sociale de l'entreprise était « Dellazoppa frères », et la signature pour la succursale de Paris était détenue par François Dellazoppa, tandis que la signature pour la succursale de Buenos Aires était détenue par Jean Dellazoppa.
Au début des années 1880, Juan (Jean) Dellazoppa a créé(2) un partenariat appelé Dellazoppa y Compañía au 263 rue Piedad à Buenos Aires. Ce partenariat, qui opérait en tant qu'importateur et quincaillerie, était détenu par Juan Dellazoppa, qui vivait à Paris, et Alberto Bodmer, qui vivait au 668 rue Venezuela à Buenos Aires, ainsi que E. Trabucati, qui dirigeait la célèbre Trabucati y Compañía à Montevideo, Uruguay. Ce partenariat a été échangé sous le nom de Trabucati plutôt que Dellazoppa en Uruguay.
Il n'est pas clair exactement comment ce partenariat a été structuré, mais il est probablement lié à l'entreprise de commerce de quincaillerie que Juan Dellazoppa et son frère François avaient cofondée à Paris en 1871. Selon une source, Francisco (François) Dellazoppa a pris sa retraite(3) vers cette époque, mais l'entreprise parisienne a continué à fonctionner sous le nom de Dellazoppa Frères (frères) pendant des décennies après cela.
Tout au long de leur histoire, Dellazoppa a acquis de nombreux brevets et marques pour une large gamme de produits qu'ils importaient et vendaient. L'une des marques les plus connues de l'entreprise était la marque AU CROCODILE, qui protégeait l'utilisation de la marque sur des centaines de produits allant des rasoirs et des bonbons aux couvertures pour animaux, cosmétiques, sacs à main et munitions, entre autres.
Au moins en 1895(5), Dellazoppa Frères avait également créé une filiale à Bruxelles, Belgique, appelée Compagnie Dellazoppa Ltd. À cet endroit, ils ont enregistré la marque LA MULITA (Tatou), qui a été utilisée sur une variété de produits, y compris des douilles et des munitions.
En plus d'autres produits, Dellazoppa Frères a également fait fabriquer pour eux des cartouches à broche. Les images suivantes montrent des exemples de cartouches à broche de 12 mm et 9 mm de ma collection qui sont marquées avec l'estampille DELLAZOPPA. Ces cartouches sont rares en Amérique du Sud et datent probablement des premières années d'activité de l'entreprise.
Malgré les divers défis et changements au fil des ans, Dellazoppa est restée une entreprise de commerce de quincaillerie prospère et importante tout au long des 19e et 20e siècles. Dans les années 1920, l'entreprise a formé une société appelée Dellazoppa S.A.C.(6) et a enregistré une marque pour leur marque "D F B" (Dellazoppa Frères Buenos Aires). Pendant cette période, ils ont également conclu un partenariat avec Gustav Genschow & Cie, un fabricant allemand de munitions, pour produire une gamme de cartouches métalliques. L'entreprise a continué à prospérer et à étendre ses activités jusqu'à sa dissolution en 1966(4). Dans l'ensemble, l'héritage de Dellazoppa Frères est celui de l'innovation, de l'adaptation et du succès durable dans le monde compétitif du commerce de quincaillerie et au-delà.
Citations et recherches complémentaires
- Le Droit. (9 July 1871). Etude de M. GAYARD, huissier. Page 4.
- Kunz, H. (1886). Gran gui a de la ciudad de Buenos Aires. Buenos Aires: Kunz & cia.
- The American Exporter. (1927). The American Exporter, 100, 55.
- Fede. (n.d.). Au Crocodile shotshells [Forum post]. International Ammunition Association. Retrieved from https://forum.cartridgecollectors.org/t/au-crocodile-shotshells/30844/5
- Walter, J. (2012). German Tool and Blade Makers. East Essex: Nevill Publishing.
- Veritas, 16(187), 1946.
À PROPOS DE MOI
Bonjour, je m'appelle Aaron Newcomer. Je suis collectionneur et chercheur sur les systèmes d'armes à feu à chargement par la culasse du début du 19e siècle, avec un intérêt particulier pour les travaux de Jean Samuel Pauly et Casimir Lefaucheux. Je collectionne les cartouches et les documents liés à ces types d'armes à feu et je mène des recherches sur ces sujets, approfondissant ma compréhension et ma connaissance de ces armes historiques et leur place dans l'évolution de la technologie des armes à feu. Ma collection et mes recherches reflètent mon engagement à préserver et à comprendre l'histoire et les innovations techniques de ces systèmes d'armes à feu anciens.
Pour en savoir plus sur moi et où mes travaux ont été publiés.
Great article, and marvelous handwriting, just too bad I cannot read the language!
The camera mode in the Google Translate app on the phone does a surprisingly good job of translating handwritten text.
Congratulations, another excellent article
Excellent Aaron,but never saw a specimen of their pinfire ctgs,which as you say certainlt are rare srvivor and guess few have specimens in their collections.
Cheers